 |
| Catarse (1934), mural de José Clemente Orozco. |
Despertar com ambos alguma consciência. |
PENUMBRAS SECRETAS
Encontrei a desdita ao amanhecer,
em um cavalo que sangrava
com a cabeça um pouco caída na erva
e o pranto de minha irmã de dois anos
que havia sido operada no ventre.
Senti um pouco de sangue nas mãos,
uma dor triste como um cabrito degolado,
uma pele posta a secar sobre as pedras.
Andei pelo ar frio das últimas estrelas
onde moravam galos dispersos,
e senti minha própria presença
na árvore iluminada no fundo da casa.
O dia acolheu o cavalo ferido
com o pranto de minha irmã nos olhos.
O dia me recluiu nos rincões escuros.
Segui sendo um triste que espanta as moscas da tarde
ou desenha uma igreja rodeada de aves marinhas.
VICENTE GERBASI (1913-1992). Poeta venezuelano. Estreou com Vigília do náufrago (1937) e, aos poucos, foi se consolidando como uma das mais importantes vozes líricas da América Hispânica. O Brasil tomou contato mais estreito com sua poesia através do volume Os espaços cálidos (Nossa América, 1988), do qual se extraiu a tradução acima, de autoria de Cleto de Assis.
Nenhum comentário:
Postar um comentário